• Home
  • espanol
  • polski
  • english
  • francais
  • -::- Video
Aktualisiert am 25.01.2022 :: neu zum 01.02.2023
facebook
rss
youtube
  • Spurensuche
    • Autoren & Spurensucher·innen
    • Was ist Spurensuche?
    • Wie geht Spurensuche?
    • Videos
    • Texte zur Spurensuche
  • Meditation
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • Gebet
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • ZeitZeichen
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • Kirchen-Geschichten
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • Moment mal!
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • Bildimpuls
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge
  • Kommentar
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • Alle Jahrgänge

Helden des Glaubens
Ein Erzbischof packt ein
Spurensucher:
Date:11. Dez 2019
Tags:Chaos, Engel, Frieden, Heilige Nacht, holy night, Lärm, Moment mal, silent night, Spur der Woche, Stille Nacht, Stress, vor Weihnachten
Besuchen Sie die Website

I need a silent night

Moment mal – Spur der Woche

Licht und Frieden - Foto: Birgit Thalheimer

Foto: Birgit Thalheimer

Vielleicht ist Ihr Erleben ähnlich wie meins. Weihnachten rückt unaufhaltsam näher und mit dem Fest wird nicht nur die Vorfreude, sondern auch der Druck größer, was alles noch bis zum Fest erledigt sein will und abgeschlossen werden muss.
Der innere Frieden, den ich mir auch in diesem Jahr wieder in der Adventszeit bewahren wollte, ist in Gefahr trotz guter Impulse aus meinem Adventskalender, Kerzenschein und Adventsritualen mit der Familie…  Zu viele nicht besorgte Geschenke stehen noch auf meiner Liste und zu viele Termine drängen sich täglich in meinem Kalender und wollen noch „schnell“ abgearbeitet werden.

Von wegen Licht und Frieden…

Da höre ich heute während einer Fahrt zu einem Termin, als ich gerade im Kopf durchgehe, was ich alles noch erledigen muss und wie ich wann was am besten mache, einen Fetzen aus einem Lied meiner „Weihnachtsplaylist“ und spüre wie ich hellhörig werde …

„I need a silent night, a Holy night …“

Jetzt bin ich neugierig, da hat es eine einfache Zeile geschafft, eine Sehnsucht in mir zu wecken, die ich in all dem Vorweihnachtsstress ganz verdrängt hatte…

…Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht,
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft.
Ich brauche eine „Mitternachtspause“, ein bisschen Frieden jetzt und hier,
um diesen verrückten Tag mit einer stillen Nacht abzuschließen…

Nachdenklich setze ich meine Fahrt fort, aber die Gedanken kreisen jetzt um etwas, was mir sofort inneren Frieden schenkt – die Heilige Nacht und das Wunder, das dort vor so langer Zeit geschah und uns auch in diesem Jahr bald wieder geschenkt wird.

Amy Grant spricht mir aus der Seele:

Ja, ich brauche diese stille Nacht – ich brauche sie die hl. Nacht –
Ich wünsche mir die Stimme des Engels, der zu mir durchdringt, auch wenn das Chaos, der Stress und der innere Lärm gerade wieder mal groß sind.
Damit ich es schaffe zu mir zu kommen, einen Gang zurück zu schalten – ruhig zu werden und das Wesentliche wieder wahrzunehmen.
Im wahrsten Sinne des Wortes „zur Besinnung“ zu kommen, damit der Herr wirklich bei mir ankommen kann.

Deutsche Übersetzung  „I need a silent night“ von Amy Grant

Ich habe wieder denselben Fehler gemacht,
zu viele Einkaufszentren, zu viele Geschäfte,
Dezember-Verkehr, Weihnachts-Stress,
Es macht mich fertig, ich drücke und schubse mich durch.

Kinder weinen, während ihre Mütter versuchen den Weihnachtsmann mit Schlitten zu fotografieren.
Einkaufen und ewig in einer Schlange stehen, was soll ich dazu sagen?

Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht,
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft.
Ich brauche eine „Mitternachtspause“, ein bisschen Frieden jetzt und hier,
Um diesen verrückten Tag mit einer stillen Nacht abzuschließen.

Dezember kommt und geht.
In jedem Jahr schneller.
Hatte meine eigene Mutter auch so ein Tempo drauf?
Oder war die Welt da noch ein anderer Ort?

Damals blieben die Leute zu Hause und warteten auf Schnee.
Im Fernsehen gab`s nur drei Sender.
Schaut uns heute an, wie wir uns stressen
und versuchen, uns Weihnachts-Frieden zu erkaufen.

Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht,
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft.
Ich brauche eine „Mitternachtspause“, ein bisschen Frieden jetzt und hier,
Um diesen verrückten Tag mit einer stillen Nacht abzuschließen.

Wie war es denn damals in Betlehem,
Mit „Frieden auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen“?

Die Hirten draußen auf ihren Feldern
Achteten auf ihre Herden in der Nacht,
Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen,
Und sie fürchteten sich sehr.

Und die Engel sagten: „Fürchtet euch nicht!
Ich bringe euch eine gute Nachricht und große Freude
für alle Völker. Denn euch ist heute der Retter geboren, Christus der Herr.
Und sein Name soll heißen: wundervoller Ratgeber und Friedensfürst.”

Ich brauche eine stille Nacht, eine heilige Nacht,
Eine Engels-Stimme, die durch das Chaos und den Lärm ruft.
Ich brauche eine „Mitternachtspause“, ein bisschen jetzt und hier Frieden,
Um diesen verrückten Tag mit einer stillen Nacht abzuschließen.

Birgit Thalheimer

PDF
Name : Birgit Thalheimer
Position :

Birgit Thalheimer

  • Schreiben Sie mir!

      Ihr Name (Pflichtfeld)

      Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

      Betreff

      Ihre Nachricht

      Frage gegen Spam

    PDF

    • Hinweis

      Die Texte und Bilder dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, aber dafür geschrieben, dass Sie von Ihnen weiterverwendet werden. Siehe Infos!


    • Info

      Das Copyright für alle Teile der Website liegt bei den jeweiligen Autorinnen und Autoren und bei www.spurensuche.de und sind urheberrechtlich als Datensammelwerk geschützt.

      Wenn Sie Seiten oder Teile für Ihre Website, ihren Pfarrbrief oder anderweitig verwenden, geben Sie bitte immer den Namen der Autorin bzw. des Autors sowie den Namen unserer Website an.

      Die an der Seite angegebenen AutorInnen freuen sich, wenn Sie einen kurzen Kommentar oder eine Information schreiben.

      Downloads und Kopien sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.


    Aktuell

    Oasentage
    27. Jan 2023
    Selig
    25. Jan 2023
    Selig, die Frieden stiften
    25. Jan 2023
    Roter Faden für mein Tun
    18. Jan 2023
    Bereit zu Umkehr und Neubeginn
    18. Jan 2023
    Bedeutung von Familie als zeitlos starkes Lebensmodell
    18. Jan 2023
    Werk-Zeuge sein
    11. Jan 2023
    Väter - Bürde oder Vorbild
    11. Jan 2023

    Interessante Links

    • aufbrechen ins Leben
    • espresso.church
    • hoffnungsvoll-leben.de
    • Impulse-Kamlage
    • kath.de
    • katholisch.de
    • kirche.tv
    • Lieblingsplatz
    • Proviant für den Tag
    • Regina Hagmann
    • schönstatt.de

    Statistik

    • 3.619
    • 23.461
    • 135.731
    • 723.333
    • 288.755

    Statistik von 2015 – 2022

    vom 02. 2015 bis 12. 2022 hatten wir
    987.651 Besucher, die
    2.164.067 Seiten
    gelesen haben.

    Schreiben Sie uns

      © spurensuche.de · Mainz 2023 | Gestaltung © sensum.de | Impressum | Datenschutz
      anmelden
      Zum Ändern Ihrer Datenschutzeinstellung, z.B. Erteilung oder Widerruf von Einwilligungen, klicken Sie hier: Einstellungen